Особенности юридического языка заключаются в следующем:

• Официальный характер. 1 В идеале юридический язык должен представлять логичную систему ясных и точных слов. 1

• Специфическая терминология. 13 Правовые термины часто формируются в результате переосмысления общелитературной лексики на основе системы юридических знаний. 3

• Круг постоянных пользователей. 1 В него входят профессиональные юристы, но при этом юридический язык предназначен для неограниченного круга лиц. 1

• Объекты фиксации. 1 Это, например, законодательные или судебные акты. 1

• Средство специальной, интеллектуально-правовой коммуникации. 1 Юридический язык не создан для повседневного общения людей, его использование происходит только в случаях соприкосновения с правом. 1

• Точность в использовании языковых средств. 3 Однако всегда есть проблема неоднозначного понимания терминов, связанная с субъективным фактором неверного юридического, логического или грамматического толкования. 3