Возможно, имелись в виду понятия «упущенная выгода» и «реальный ущерб» — два вида убытков, которые отличаются по смыслу. 49

Упущенная выгода — это неполученные доходы, которые были бы получены в обычных условиях, если бы не нарушение права. 9 Например, компания заказала у крупного поставщика партию слонов, но доставка задержалась, и магазин не досчитался прибыли от продаж. 4 В этом случае речь идёт об упущенной выгоде: могло быть продано гораздо больше слонов, если бы не нарушение сроков доставки. 4

Реальный ущерб — это расходы, которые лицо, чьё право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, а также утрата или повреждение имущества лица. 8 Например, крупный дилер авто заказал ремонт торгового помещения, но в ходе работ исполнители повредили стены, линии коммуникации и не убрали после себя строительный мусор. 4 В этом случае компания получила реальный ущерб — нанесён урон помещению. 4

Таким образом, разница между упущенной выгодой и реальным ущербом в том, что в первом случае речь идёт об отсутствии ожидаемого дохода, а во втором — о физическом уровне имущества. 4