Разница между «illegal» и «unlawful» заключается в следующем:

1. Illegal означает что-то, что запрещено или не разрешено законом. 2 Это действие, которое противоречит закону, потому что для него есть конкретный закон или устав. 1
2. Unlawful означает что-то, что не разрешено или санкционировано законом. 1 Другими словами, это действие, которое противоречит закону, потому что для него нет положения в правовой системе. 1

Таким образом, illegal указывает на нарушение конкретного закона, а unlawful имеет более широкий смысл — действие, которое не разрешено законом или противоречит справедливости и морали. 2

Например, в регби бросать мяч вперёд не запрещено правилами, но это не значит, что действие является незаконным, так как не было совершено преступление. 7