В чем разница между burglar и thief в английской юридической терминологии?

Разница между burglar и thief в английской юридической терминологии заключается в том, что первое слово обозначает незаконное проникновение в здание с целью совершения преступления, а второе — кражу имущества без обязательного взлома. thecontentauthority.com redkiwiapp.com

Burglar (взломщик) — человек, который проникает в здание, обычно ночью или когда хозяев нет, с намерением украсть ценные вещи. thecontentauthority.com Обычно для проникновения используется сила, например, взлом окна или замка. thecontentauthority.com

Thief (вор) — человек, который крадёт имущество у другого человека без его согласия. thecontentauthority.com Воры могут красть как ценные вещи, так и предметы для личного пользования, например, еду или одежду. thecontentauthority.com В отличие от burglars, ворам не обязательно использовать силу, они могут красть у людей, которые находятся рядом. thecontentauthority.com

Таким образом, burglar чаще ассоциируется с кражей в жилых или коммерческих помещениях, а thief — с кражей в разных местах, включая общественные пространства. thecontentauthority.com redkiwiapp.com