Многие юристы используют разговорную форму «договора» во множественном числе, потому что она широко распространена в профессиональной и разговорной речи. 2 Это формирует ощущение, что такой вариант нормальный, хотя на самом деле это просторечие. 2
Правильная форма множественного числа слова «договор» — «договоры». 25 Её следует использовать в деловой переписке, официальных документах и публичных выступлениях. 1
Ещё одна причина путаницы — аналогии с другими словами. 1 Многие существительные в русском языке, оканчивающиеся на -ор, во множественном числе имеют окончание -а (например, директор/директора). 2 Это вводит в заблуждение даже тех, кто старается говорить грамотно. 2