Как языковые особенности законодательного подстиля влияют на понимание юридических документов?

Языковые особенности законодательного подстиля влияют на понимание юридических документов, обеспечивая ясность и понятность текста. cyberleninka.ru

Некоторые из таких особенностей:

• Логичность и недвусмысленность изложения. cyberleninka.ru Это достигается корректной постановкой логического ударения, правильностью употребления словоформ и смыслового разъединения слов, а также грамматического согласования слов. cyberleninka.ru
• Употребление общедоступных терминов. cyberleninka.ru Поскольку тексты юридического подстиля адресованы широкому кругу лиц, важным критерием их доступности является соблюдение рационального баланса между специально-юридическими, специально-техническими и общеизвестными терминами. cyberleninka.ru
• Использование легальных терминов. cyberleninka.ru Они однозначны, а тексты, содержащие их, не вызывают разночтений. cyberleninka.ru
• Безэмоциональность. rus-gos.spbu.ru Закон и другие нормативные правовые акты не должны выражать чьи-либо чувства, эмоции, переживания. rus-gos.spbu.ru В них не должно быть места художественным образам, высокопарным метафорам, словам, употребляемым в ярком переносном значении. rus-gos.spbu.ru
• Использование клише. www.nbpublish.com Это словесные формулы, закреплённые за определёнными ситуациями. www.nbpublish.com Однако использование в документе клише может иметь и негативную направленность — осложнение текста и его восприятия, понимания адресатом. www.nbpublish.com

Любая, даже самая минимальная неясность в оформлении юридического текста чревата появлением несогласованности и противоречий в его толковании. elib.bsu.by