Как устанавливается аутентичность многоязычного договора?

Аутентичность многоязычного договора устанавливается несколькими способами: www.un.org

• Подписание ad referendum. www.un.org Подписи представителей государств, участвовавших в согласовании текста, проставляются при условии дальнейшего подтверждения правительствами их стран. www.un.org
• Парафирование. www.un.org sc-format.ru В тексте договора или заключительного акта, содержащего принятый текст, проставляются инициалы лиц, участвовавших в составлении договора. www.un.org
• Принятие текста резолюцией соответствующего органа. www.un.org Например, Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций неоднократно принимала резолюции, содержавшие тексты, согласованные в рамках учреждённых ею органов. www.un.org
• Подписание подлинного экземпляра договора. www.un.org

Если аутентичность текста договора была установлена на двух или нескольких языках, его текст на каждом языке имеет одинаковую силу. law.tks.ru cyberleninka.ru Вариант договора на языке ином, чем те, на которых была установлена аутентичность текста, считается аутентичным только в том случае, если это предусмотрено договором или если об этом условились участники договора. law.tks.ru

Пользователь

Время добавления