Чем отличается частная жалоба от частной уголовной жалобы в судопроизводстве?

Возможно, имелись в виду различия между частной жалобой и уголовным делом частного обвинения.

Частная жалоба в процессуальном праве РФ — это жалоба на определение суда первой, апелляционной, кассационной или надзорной инстанции, либо единоличное постановление судьи. ru.wikipedia.org Термин «частный» означает, что жалоба приносится на судебные действия или решения по отдельному вопросу. ru.wikipedia.org

Уголовное дело частного обвинения — это порядок, при котором потерпевший самостоятельно осуществляет уголовное преследование лица, совершившего в отношении его преступление. www.kurgan-city.ru Такое судопроизводство ограничено делами о трёх преступлениях: www.kurgan-city.ru

• умышленное причинение лёгкого вреда здоровью; www.kurgan-city.ru
• нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, лицом, подвергнутым административному наказанию за аналогичное деяние; www.kurgan-city.ru
• клевета, то есть распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию. www.kurgan-city.ru

Уголовные дела частного обвинения возбуждаются в отношении конкретного лица путём подачи потерпевшим или его законным представителем заявления в суд. www.kurgan-city.ru Рассмотрение данной категории дел отнесено к подсудности мирового судьи. www.kurgan-city.ru

Таким образом, основное отличие в том, что частная жалоба — это общий термин, а уголовное дело частного обвинения — конкретная категория дел, для которых предусмотрен особый порядок уголовного преследования.