Да, чтение английской буквы T со звуками «т» и «ч» оговаривается правилами. 15

Буква T читается как [t] в словах, например: table (стол), city (город). 15

Буква T читается как [ʃ] в сочетании t + суффикс типа -ion, -ial, -ient, например: nation (нация), translation (перевод). 15

Также буква T читается как [tʃ] в сочетании t + суффикс типа -ure, например: future (будущее), furniture (мебель). 15

Ещё буква T читается как [θ] в начале и на конце слов, кроме служебных, например: three (три), thing (вещь, предмет). 15