Why is 'enquiry about' more commonly used than 'enquiry on' in English?

Фраза «enquiry about» более распространена, чем «enquiry on», потому что она чаще используется в формальных и профессиональных контекстах, таких как заявления о приёме на работу, деловая переписка или академическое письмо. dayreview.org

«Enquiry about» означает «спрашивать о чём-то», а «enquiry on» — менее частое выражение, которое может использоваться в неформальных или разговорных ситуациях. dayreview.org

При этом обе фразы взаимозаменяемы и могут использоваться в зависимости от личных предпочтений или контекста. textranch.com