Слова из книжных тем часто используются в идиомах, потому что они отражают общий опыт людей с чтением и литературой. 2
Например, выражение «an open book» означает человека, которого легко понять, а «a closed book» — того, кто сложен для понимания. 23