What is the main difference between 'across' and 'through' in modern English language?

Основное различие между «across» и «through» в современном английском языке заключается в характере пространства, в котором происходит движение. www.differencebetween.net

Across используется для описания движения по плоской поверхности, в двухмерном или открытом пространстве. www.differencebetween.net Обозначает поперечное движение, которое включает только внешнее пространство. www.differencebetween.net Примеры: «She walked across the room and took a cup of tea» — «Она прошла через комнату и взяла чашку чая». english-with-irina.com

Through применяется для описания движения в трёхмерном пространстве, а также для обозначения входа объекта в какое-либо направление или действий в закрытом пространстве. www.differencebetween.net Через подчёркивается нахождение внутри или движение внутри чего-либо. tutorspeak.com Примеры: «I went home through the forest» — «Я пошёл домой через лес». english-with-irina.com

Кроме того, при использовании «across» акцент делается на объекте, а при использовании «through» — на получателе объекта. www.differencebetween.net