Некоторые различия между условными предложениями второго (Second Conditional) и третьего (Third Conditional) типов в английском языке:

Время и характер описываемых ситуаций:

• Second Conditional описывает воображаемые ситуации в настоящем и будущем, при этом события нереальны или маловероятны. 25 К таким предложениям прибегают, когда нужно рассказать о гипотетических ситуациях, фантазиях, мечтах, дать совет, поставив себя на место другого человека. 3
• Third Conditional используется для рассуждений о том, что могло бы быть в прошлом, но не произошло. 3 Такие предложения выражают нереальные ситуации, которые могли произойти в прошлом при определённых условиях. 1 Часто их применяют, чтобы передать сожаление о совершённых или несовершенных поступках или для критики произошедших событий. 4

Грамматические особенности:

• Second Conditional в части предложения, где упоминается условие, использует Past Simple, а в главной части — would + inf. 3 Если в предложении применяется модальный глагол, то он заменяется бы. 3
• Third Conditional основная часть предложения образуется с помощью конструкции wouldhave и причастия прошедшего времени. 4 Глагол в условии ставится в форму PastPerfect. 4 В сокращённой форме глагол would выглядит как ‘d, что совпадает с сокращённой формой глагола had. 4