What are some common mistakes with the phrasal verb 'give up' in English?

Некоторые распространённые ошибки при использовании фразового глагола «give up» в английском языке:

• Использование неправильного предлога. www.applied-grammar.com Предлог, который используется с «give up», сильно влияет на смысл и интерпретацию. www.applied-grammar.com Некоторые примеры и их значения:
• «Give up on» — перестать надеяться или верить в кого-то или что-то. www.applied-grammar.com Пример: «I gave up on him ever changing his behavior». www.applied-grammar.com
• «Give up with» — прекратить попытки из-за отсутствия успеха. www.applied-grammar.com Пример: «She gave up with her diet after not seeing any results». www.applied-grammar.com
• «Give up for» — пожертвовать или сдать что-то ради кого-то или чего-то ещё. www.applied-grammar.com Пример: «He gave up his dream job for the sake of his family». www.applied-grammar.com
• «Give up to» — сдаться или уступить кому-то или чему-то. www.applied-grammar.com Пример: «The army decided to give up their weapons and surrender». www.applied-grammar.com
• Использование буквального перевода. professorscottsenglish.com «Give up» имеет идиоматическое значение, которое нельзя понять, переводя слово в слово. professorscottsenglish.com Пример ошибки: перевод «give up» как «предлагать что-то вверх», вместо понимания, что он означает «бросить» или «прекратить делать что-то». professorscottsenglish.com
• Неправильное расположение объекта. professorscottsenglish.com Некоторые фразовые глаголы можно разделять, другие — нет. professorscottsenglish.com Важно понимать, где в предложении нужно располагать объект. professorscottsenglish.com

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется практиковать фразовые глаголы в контексте, читать и слушать, как их используют носители языка. professorscottsenglish.com