Некоторые языки, в которых существуют сходные грамматические конструкции с деепричастиями:

• Монгольский и корейский языки. 2 В них широко представлены системы деепричастий, которые во многом сходны. 2 Это объясняется типологической общностью языков, относящихся к алтайской языковой семье. 2
• Марийский язык. 3 В нём, как и в некоторых других финно-угорских, тюркских и монгольских языках, наблюдаются предложения с двумя разновидностями деепричастных конструкций: моносубъектными и разносубъектными. 3
• Персидский язык. 4 В нём наблюдаются две формы деепричастия: деепричастия настоящего времени и деепричастия прошедшего времени. 4