Союз «aber» в немецком языке употребляется для выражения противопоставления между двумя идеями. 3 Перед союзом обязательно ставится запятая. 4

Некоторые случаи употребления:

• Противопоставление. 14 Примеры: Ich kann heute leider nicht, aber morgen komme ich unbedingt — К сожалению, я не могу сегодня, но завтра я приду обязательно; Wir müssen fahren, aber du kannst bleiben — Мы должны ехать, но ты можешь остаться. 1
• Выражение то, что не соответствует ожиданиям. 1 Пример: Es war schon Winter, aber es schneite noch nicht — Была уже зима, но снега ещё не было. 1
• Выражение ограничения, оговорки, исправления, дополнения. 1 Пример: Viele Menschen sind nicht so reich, aber sie sind nicht unglücklich — Многие люди не так богаты, но они счастливы. 1

Также для выражения противопоставления в немецком языке используется двойной союз «zwar… aber» (хотя… но). 25 Обычно первая часть предложения содержит что-то положительное или нейтральное, но смягчается или опровергается второй частью, которая начинается с «aber». 2 Примеры: Ich möchte zwar ein neues Auto kaufen, aber es ist zu teuer — Я хотел бы купить новую машину, но это слишком дорого; Er ist zwar jung, aber sehr erfahren — Он хотя и молод, но очень опытен. 5