Нарушение порядка слов в английском предложении считается ошибкой, если собеседнику будет трудно понять, какую мысль говорящий хочет донести. 4 В английском языке порядок слов фиксированный: на первом месте стоит подлежащее, на втором — сказуемое, потом идёт дополнение и в конце — обстоятельство. 14

Некоторые случаи, когда нарушение порядка слов не считается ошибкой:

• Вопросительные предложения. 25 В них порядок слов меняется: вспомогательный глагол или модальный глагол ставится в начало предложения, перед подлежащим, а далее идёт сказуемое, дополнение и обстоятельство. 5
• Условные предложения. 23 В них порядок слов также может быть изменён. 2
• Оборот «there is/are». 3 Например: There is a book on the table — На столе книга. 3
• Фраза после прямой речи. 3 Например: «I’ll call you», said Tom — «Я позвоню тебе», — сказал Том. 3
• Предложения, которые начинаются с «here». 3 Например: Here is your key — Вот ваш ключ. 3
• Сложные предложения, начинающиеся со слов «hardly», «never», «nothing», «not only». 3 Например: Never had he done such a difficult task — Он никогда в жизни не делал такое сложное задание. 3

Также в некоторых случаях порядок слов может быть нарушен намеренно, например, в литературе или в деловой речи. 5