В каких случаях используется ударная форма источена в русском языке?

Возможно, имелось в виду слово «источена». Есть два варианта ударения: «исто́чена» (ударение на 2-м слоге) и «источена́» (ударение на 4-м слоге). sinonim.org

В русском языке ударение не закреплено за определённым слогом, оно может находиться на любом слоге слова. wika.tutoronline.ru repetitor.1c.ru При сомнениях в постановке ударения рекомендуется воспользоваться орфоэпическим словарём. repetitor.1c.ru