В каких породах встречается в качестве породообразующего изумруд?

Изумруд встречается в следующих породах:

• Магнезиальные сланцы. yandex.ru
• Гранитные пегматиты. yandex.ru mineral.museums.spbu.ru Кристаллы изумруда иногда встречаются в миароловых микроклиновых пегматитах, залегающих среди ультраосновных или других хромсодержащих пород. mineral.museums.spbu.ru
• Кварцевые полевошпатовые жилы. yandex.ru
• Изменённые сланцево-карбонатные породы. yandex.ru

Также лучшие по качеству изумруды приурочены к гидротермальным жилам, залегающим в углисто-карбонатных сланцах. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Ещё колумбийские изумруды встречаются в низкотемпературных карбонатных прожилках, секущих чёрные битуминозные известняки. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org