Слово «unit» в английском языке может употребляться в разных контекстах, например:
- Обозначение единицы измерения. 100levels.ru yourenglish.space Пример: «The unit of measurement for length in the metric system is the meter» — «Единицей измерения длины в метрической системе является метр». 100levels.ru
- Часть или элемент системы. 100levels.ru Это значение часто используется в научных, технических и образовательных контекстах. 100levels.ru Пример: «The engine is made up of several units that work together» — «Двигатель состоит из нескольких единиц, которые работают вместе». 100levels.ru
- Подразделение или группа. 100levels.ru Такое значение может использоваться в военном, бизнесе или организационном контексте. 100levels.ru Пример: «The military unit was deployed to the conflict zone» — «Военное подразделение было развёрнуто в зоне конфликта». 100levels.ru
- Единица жилья. 100levels.ru В недвижимости «unit» может означать квартиру или отдельное жильё в многоквартирном доме. 100levels.ru Пример: «She lives in a two-bedroom unit in the city center» — «Она живёт в двухкомнатной квартире в центре города». 100levels.ru
- Устройство с определённой функцией. redkiwiapp.com Например, часть сложного механизма. redkiwiapp.com Пример: «The gearbox and transmission unit» — «Блок коробки передач и трансмиссии». 100levels.ru
Также «unit» может входить в состав различных словосочетаний и терминов, например: «unit of analysis» (единица анализа), «unit cost» (стоимость производства одной единицы товара), «unit test» (тестирование отдельных компонентов программы). 100levels.ru