Некоторые различия между формами превосходной степени прилагательных в русском и английском языках:

• В русском языке для образования превосходной степени к односложным прилагательным добавляется окончание -ест. 15 Например: «холодный» — «самый холодный» (cold — the coldest). 5
• В английском языке для односложных прилагательных используется окончание -est. 34 Например: clean («чистый») — the cleanest («самый чистый»). 3 Для двусложных прилагательных и слов с более чем двумя слогами применяется сочетание «most» («самый»). 34 Например: frightful («пугающий») — the most frightful («самый пугающий»). 3

Кроме того, в английском языке при образовании превосходной степени обязательно нужно употреблять артикль «the». 5