Некоторые особенности использования местоимения Sie в современном немецком языке:

• Формальное обращение. 4 Sie используется в общении с незнакомыми людьми, в деловой переписке и с теми, кто старше или занимает более высокую социальную позицию. 4

• Три варианта употребления. 15 Выбор зависит от того, о ком или о чём идёт речь и к кому обращается говорящий: 15

• Sie в значении «она» (третье лицо, единственное число). 1 Например: «Она хорошо говорит на немецком языке» — Sie spricht sehr gut deutsch. 1

• Sie в значении «они» (множественное число). 1 Пример: «Они сегодня идут в кино» — Sie gehen heute ins Kino. 1

• Sie в значении «Вы» (уважительное обращение). 1 Пример: «Повторите, пожалуйста, ещё раз» — Wiederholen Sie, bitte, noch einmal. 1

• Написание. 15 Если подразумевается вежливое обращение, то Sie следует писать с заглавной буквы, а в остальных ситуациях — со строчной. 1

• Употребление с глаголами. 1 Если Sie используется в третьем лице и единственном числе, то соответствующая ему форма глагола будет иметь суффикс «t». 1 Если местоимение употребляется во множественном числе или в вежливой форме, то ему всегда соответствует инфинитив глагола. 1