Основные различия между британским и американским произношением слова «approach» заключаются в следующем:

• Произношение буквы «r». 15 Американцы произносят её отчётливо вне зависимости от позиции в слове и букв-соседок. 1 Англичане же произносят её только в том случае, если после неё идёт гласный звук. 1
• Произношение буквы «а». 12 Если в слове встречается гласная буква «а» и любая согласная после неё, то британцы произносят этот звук как глубокое [α:], округлив рот. 2 А американцы часто выговаривают этот звук как [æ], которое звучит как что-то среднее между «а» и «э». 2
• Произношение звука «t». 1 В британском английском его произносят значительно мягче, чем в американском. 1

Таким образом, в британском произношении слова «approach» буква «r» будет звучать отчётливо, а буква «а» будет произноситься как [α:], в то время как в американском — как [æ].