Некоторые основные различия между сербским, хорватским и словенским языками:
Сербский и хорватский языки:
Алфавит: в хорватском используется только латиница, в сербском официально — кириллица, но часто применяется и латиница. ru.ruwiki.ru cyberleninka.ru В хорватской орфографии, как правило, сохраняется оригинальное написание имён и фамилий, географических и некоторых иных наименований, в сербской — преимущественно фонетический принцип записи. cyberleninka.ru
Лексика местного происхождения: есть слова, которые прижились в сербском, но не в хорватском, и наоборот. ru.ruwiki.ru Иногда одно и то же слово имеет различные значения в сербском и хорватском. ru.ruwiki.ru Например, voz в сербском означает «поезд», а в хорватском — «телега». ru.ruwiki.ru
Словообразовательные аффиксы: одни и те же словообразовательные аффиксы по-разному продуктивны в сербском и хорватском. ru.ruwiki.ru Например, в хорватском для обозначения профессий и занятий широко используются суффиксы -nik и -telj, которые в сербском редки. ru.ruwiki.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.