Некоторые основные различия между британским и американским английским произношением:

• Артикуляция звука «r». 3 В британском английском он произносится только перед гласными, а в американском — во всех позициях в слове. 2
• Произношение гласных звуков. 2 В американском английском большинство гласных звуков назальные (они произносятся одновременно через рот и нос), в британском варианте это не так распространено. 2
• Звук [ɔ]. 3 Он практически не встречается в американском английском. 3
• Произношение буквы «а». 13 Если после неё следует согласная, то в британском английском она произносится как [α:] (глубокий звук с лёгким округлением губ), а в американском — как [æ] (длительный звук, похожий на смесь русского «а» и «э»). 3
• Произношение буквы «о». 1 Например, в британском английском в слове «open» она прозвучит как [əu], а в американском — как [oʊ]. 1
• Произношение звуков «t» и «d». 12 В американском варианте языка звуки «t» и «d» в окружении гласных букв произносятся легко и звонко как [d], чего не встретишь в Англии. 1
• Произношение окончаний многосложных слов. 1 Американцы полностью выговаривают окончания многосложных слов -ery, -ory, -ary, а у британцев предпоследняя гласная проглатывается. 1
• Произношение звука [j]. 1 Американцы часто игнорируют звук [j] в сочетании [ju]. 1
• Ударение. 1 В разных версиях английского оно падает на разные слоги. 1