В чем заключаются основные различия между стандартизированной и свободной модуляцией при переводе?

Основные различия между стандартизированной и свободной модуляцией при переводе заключаются в следующем:

1. Стандартизированная (устойчивая) модуляция отличается высокой частотностью употребления и закреплённостью в словарях или грамматике. lingvotech.com Этот вид модуляции наиболее широко используется и, по мнению многих, является процессом «по умолчанию». glebovtranslation.blogspot.com
2. Свободная модуляция не имеет устойчивой фиксации, и процесс каждый раз происходит заново. lingvotech.com Этот тип модуляции считается более практичным в тех случаях, когда целевой язык не может быть описан с помощью двуязычного перевода. glebovtranslation.blogspot.com

При этом свободная модуляция может в любой момент стать стандартизированной, если получит высокую степень частотности или будет представлена в качестве единственного решения. lingvotech.com