В чем заключаются основные различия между теңеу и другими фигурами речи, такими как метафора и сравнение?

Возможно, имелись в виду различия между теңеу и метафорой и сравнением.

Теңеу (в переводе с казахского — сравнение) — это сопоставление одного предмета или явления с другим, без указания их отличительных признаков. prezi.com slovaronline.com Для теңеу могут использоваться специальные слова или обороты, например «-дай», «-дей», «секілді», «сияқты» и другие. prezi.com

Метафора — это перенос значения слова по внешнему признаку. dzen.ru В метафоре есть то, с чем сравнивают, но нет предмета сравнения. dzen.ru Часто метафора становится эстетической самоцелью и вытесняет первоначальное значение слова. nsportal.ru

Сравнение — это уподобление одного предмета или явления другому по какому-либо общему для них признаку. nsportal.ru В сравнении есть и то, что сравнивают, и то, с чем сравнивают. dzen.ru Одна из отличительных черт сравнения — упоминание об обоих сравниваемых предметах, при этом общий признак упоминается далеко не всегда. nsportal.ru

Таким образом, теңеу связано с сопоставлением, метафора — с переносом значения, а сравнение — с уподоблением предметов по определённому признаку.