Основные отличия между английским и японским порядком слов в предложении:

1. В английском языке на первом месте в простом предложении употребляется подлежащее, на втором — сказуемое, на третьем — дополнение, на четвёртом — обстоятельство. 4 Этот порядок слов называется SVO (subject-verb-object). 14
2. В японском языке используется порядок SOV, то есть глагол идёт после дополнения. 14 При этом сказуемое всегда стоит в конце предложения. 5
3. Предлоги в английском языке стоят перед существительными, а в японском — после них. 3
4. В английском языке прилагательные стоят перед существительными, а в японском — непосредственно перед существительным, которое они изменяют. 3