Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Наука и образование / В чем заключаются основные этапы ассимиляции заимствованных слов?
Вопрос для Поиска с Алисой
11 сентября

В чем заключаются основные этапы ассимиляции заимствованных слов?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

Л. П. Крысин выделил пять этапов ассимиляции заимствованных слов: vital.lib.tsu.ru

  1. Начальный этап. elar.urfu.ru Иноязычное слово употребляется в том же виде, в каком существует в своём языке. vital.lib.tsu.ru
  2. Второй этап. vital.lib.tsu.ru Иноязычное слово приспосабливается к системе заимствующего языка. vital.lib.tsu.ru
  3. Третий этап. vital.lib.tsu.ru Утрата сопроводительных комментариев, то есть носители языка не замечают, что данное слово является заимствованием из иностранного языка. vital.lib.tsu.ru
  4. Четвёртый этап. vital.lib.tsu.ru Утрата социальных особенностей. vital.lib.tsu.ru
  5. Пятый этап. vital.lib.tsu.ru Закрепление слова в толковом словаре. vital.lib.tsu.ru

Выделяют также другие виды ассимиляции заимствованных слов, например:

  • Фонетическая. linguistics-konspect.org Замена звуков иноязычного слова близкими по артикуляции звуками заимствующего языка. linguistics-konspect.org
  • Графическая. linguistics-konspect.org Транслитерация, побуквенная передача написания иноязычного слова средствами иной графической системы. linguistics-konspect.org
  • Грамматическая. linguistics-konspect.org Утрата или приобретение иноязычным словом категорий и парадигм, характерных для слов соответствующей части речи заимствующего языка. linguistics-konspect.org
  • Семантическая. linguistics-konspect.org Слово, как правило, заимствуется в одном значении, даже если в языке-источнике оно многозначно. linguistics-konspect.org Затем это слово может приобретать другие значения. linguistics-konspect.org
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:00:20 GMT+0300 (Moscow Standard Time)