В чём заключается специфика лингвистического исследования юридических документов?

Специфика лингвистического исследования юридических документов заключается в изучении взаимоотношений языка и права, а также в рассмотрении тех преобразований, которые возникают при приближении естественного языка к юридической жизни. lingvo.asu.ru vshph.com

Некоторые аспекты, которые рассматриваются в рамках такого исследования:

• Соотношение языковых законов и юридических норм. lingvo.asu.ru Учитываются как стихийно-естественные, так и рационально-искусственные начала. lingvo.asu.ru
• Соотношение естественного и юридического языков. lingvo.asu.ru Юридический язык рассматривается как система условная по отношению к языку естественному и стремящаяся ко всё большей автономизации от него. lingvo.asu.ru
• Исследование юридического языка как инструментария правовой коммуникации. vshph.com В частности, изучается специальный терминологический тезаурус. vshph.com
• Изучение конфликтогенного потенциала текста. vshph.com Рассматривается агрессивный, инвективный, манипулятивный и другие виды потенциала текста. vshph.com
• Разработка методологических процедур экспертного исследования текста. vshph.com Включает проверку на наличие в содержании признаков противоправной деятельности. vshph.com
• Изучение специфики коммуникативного взаимодействия субъектов права. vshph.com
• Исследование особенностей вербализации и специфики языка правового сознания. vshph.com

Необходимость лингвистического исследования юридических документов обусловлена, в частности, усложнённостью их текстов и некорректным использованием языковых средств. www.publishing-vak.ru