Разница между звательным падежом и традиционным обращением заключается в их природе и использовании:

1. Звательный падеж — особая форма имени (чаще всего существительного), используемая для идентификации объекта, к которому ведётся обращение. 15 Слова в звательном падеже употребляют, когда хотят к кому-то обратиться, позвать, о чём-то попросить. 1
2. Обращение — это существительное, которое стоит в начале предложения и выражает обращение к объекту. 4 Также обращение может быть выражено через личное местоимение «вы», «ты». 4

Таким образом, звательный падеж — это грамматическая форма, а обращение — это синтаксическая конструкция, используемая для обращения к лицу или предмету. 3