Разница между местоимениями «кто-то» и «кто-нибудь» заключается в следующем:

• «Кто-то» подразумевает конкретного, но неизвестного человека. 4 Используется, когда речь идёт о реальном человеке, чью личность не знают. 4
• «Кто-нибудь» означает любого человека без конкретики. 4 Подчёркивает безразличие к личности. 4 Используется, когда важен факт действия, а не исполнитель. 4

Таким образом, частица «-то» придаёт значение «неизвестно кто», а частица «-нибудь» — значение «безразлично кто». 13

Пример: «Мне нужна помощь, кто-нибудь, помогите!» — здесь говорящему неважно, кто именно поможет, главное, чтобы помощь была оказана. 4