Отличие синтагмы от простого словосочетания заключается в их природе и значении:
- Синтагма — это совокупность нескольких слов, объединённых по принципу семантико-грамматически-фонетической сочетаемости. 2 Она представляет собой цельную синтаксическую и интонационно-смысловую конструкцию, в которой слова — главное и зависимое — сочетаются по определённым правилам. 5
- Простое словосочетание состоит из двух компонентов и образуется на основе одной связи, идущей от главного слова к одному зависимому компоненту. 3 При этом в качестве главного и зависимого компонентов может выступать не только одно слово, но и сочетание двух и более слов, имеющих целостное значение. 3
Таким образом, синтагма представляет собой более сложную и законченную лингвистическую конструкцию, в то время как простое словосочетание имеет более упрощённое значение. 1