В чем заключается особенность применения unless в современных речевых конструкциях?

Возможно, имелся в виду союз «unless» в английском языке. intensiv.ru dzen.ru Некоторые особенности его применения:

• Выражение отрицательного условия. www.wordscoach.com dzen.ru «Unless» указывает на условие, при котором что-то не произойдёт. www.wordscoach.com dzen.ru Примеры: «You won’t pass the exam unless you study hard» — «Ты не сдашь экзамен, если не будешь усердно учиться». www.wordscoach.com
• Возможность выразить исключение. www.wordscoach.com «Unless» может использоваться, чтобы обозначить исключение из общего утверждения. www.wordscoach.com Пример: «Everyone enjoys pizza, unless they have a dairy allergy» — «Все любят пиццу, если только у них нет аллергии на молочные продукты». www.wordscoach.com
• Употребление в условных предложениях. dzen.ru enginform.com Обычно «unless» используется в условных предложениях, которые состоят из двух частей: условия и результата. dzen.ru Пример: «Unless you hurry, you will miss the bus» — «Если ты не поторопишься, ты опоздаешь на автобус». dzen.ru
• Уместность в ситуациях, которые противоречат обычному положению дел. enginform.com «Unless» подходит, когда нужно подчеркнуть исключительность ситуации. enginform.com Пример: «I will arrive at 6 pm unless my flight is delayed» — «Я прибуду в 6 часов, если (только) мой рейс не задержат». enginform.com