Основное различие между конструкциями «It is» и «There is» в английском языке заключается в их значении и использовании:

1. Конструкция «There is» переводится как «есть» (существует, находится, лежит, висит) и используется, когда нужно сказать, что что-то существует в определённом месте. 14 Например: «There is snow outside» — «На улице есть снег». 4
2. Конструкция «It is» переводится как «Это…» или вообще не переводится в безличных предложениях. 1 Она используется, когда говорят о явлениях природы, погоде, времени и расстоянии. 1 Например: «It is a problem» — «Это проблема». 1

Таким образом, There is акцентирует внимание на местонахождении предмета, а It is — на самом объекте, о котором идёт речь (конкретной вещи, месте, факте, ситуации). 34