В чем заключается основное отличие между английским fall и его немецким эквивалентом fallen?

Возможно, имелись в виду различия между английским словом «fall» и немецким «fallen».

Английское «fall» имеет значение «падать», «упадать». www.verbformen.ru www.woerter.ru

Немецкий «fallen» имеет более общее значение, часто употребляется с приставками, которые указывают на разные аспекты падения. german.stackexchange.com m.ok.ru Например, hinfallen — короткое падение, umfallen — падение с положения стоя в положение лёжа. german.stackexchange.com

Также в немецком языке есть существительное «der Fall», которое означает «падение», «случай», «ситуация». www.translate.ru m.ok.ru От него образовано множество производных слов и выражений, которые используются в разных контекстах. m.ok.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что «fallen» — глагол, а «der Fall» — существительное с разными значениями.