Разница между значением слова «getting» и другими синонимами получения в английском языке заключается в дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и стилистической окраске: 2

• Getting — это форма глагола get, который имеет значение «получать». 34
• Get имеет наиболее общее, широкое значение и может употребляться в большинстве случаев. 1 Этот глагол стилистически нейтрален. 2
• Receive имеет более формальный оттенок, чем get, и обозначает «получить что-то (обычно от кого-то/чего-то)». 1
• Obtain подразумевает получение путём приложения значительных усилий и времени, достижение чего-либо. 1
• Gain подразумевает получение чего-то полезного, того, что даёт преимущество, особенно в течение какого-либо промежутка времени. 1
• Acquire имеет значение близкое к obtain, а также может обозначать «постепенно выучить или освоить что-то» (навык или язык, например). 1