Разница между значениями «слишком» и «очень» в английском языке заключается в следующем:

1. «Слишком» (too) обозначает высшую степень чего-либо с оттенком неприемлемой чрезмерности, выхода за границы допустимого. 34 Например, «You are talking too loudly» — «Ты говоришь слишком громко» (громче, чем следует). 4
2. «Очень» (very) используется для обозначения высшей степени чего-либо, однако в этом случае высшая степень не означает чрезмерности. 3 Например, «It's very hot today» — «Сегодня очень жарко». 4

Таким образом, «слишком» подразумевает, что что-то превышает определённый предел или что оно больше, чем должно быть, а «очень» используется для увеличения количества или интенсивности чего-либо, но без чрезмерности. 4