Разница между yield return и yield break в C# заключается в их назначении:

• yield return определяет возвращаемый элемент. 1 Используется для возврата каждого элемента коллекции по очереди путём применения оператора foreach или запроса LINQ. 4 При достижении в методе итератора оператора yield return возвращается выражение, стоящее после него, и сохраняется текущее расположение в коде. 4 При следующем вызове функции итератора выполнение возобновляется с этого места. 4
• yield break указывает, что последовательность больше не имеет элементов. 1 Прерывает выполнение итератора, завершая генерацию последовательности. 12 Вызов MoveNext, при котором будет выполнен yield break, вернёт false. 2