В чем разница между without и with no в современном английском языке?

Разница между «without» и «with no» в современном английском языке заключается в следующем:

• «Without» используется для указания на отсутствие чего-либо, что когда-то было или должно было быть. 2 Например: «I cannot go to the party without my shoes». 2
• «With no», в свою очередь, применяется для указания на отсутствие чего-либо, что никогда не было или не должно было быть. 2 Например: «I have with no shoes to wear to the party». 2

Также после «without» может следовать любое существительное, местоимение и даже герундий (форма глагола). 1 После «with no» может следовать только нарицательное существительное (исчисляемое и неисчисляемое). 1

Выбор между этими фразами зависит от уровня формальности и желаемого акцента. 5