Разница между whole и total в современном английском языке заключается в том, что total обозначает сумму или количество чего-либо, а whole — целостность или полноту чего-либо. 14

Total используется для обозначения чего-то посчитанного и сведённого к общему знаменателю, например общей стоимости или общих потерь. 2

Whole описывает что-то целое, неделимое, без каких-либо недостающих частей. 24 Например, если семья, то вся — the whole family, если день, то целый — the whole day. 2

Таким образом, total используется для обозначения конкретного количества или суммы, а whole — для описания чего-то в целом, без каких-либо исключений или недостающих частей. 1