В чем разница между 'в отношении' и 'по отношению к' в русском языке?

«В отношении» и «по отношению к» — это предлоги, которые имеют одинаковое значение — относительно, касательно кого-либо или чего-либо. kartaslov.ru

Однако есть некоторые различия в употреблении:

• «В отношении» употребляется только с родительным падежом и указывает на направленность на кого-то или что-то. rus.stackexchange.com Пример: «в отношении меня». rus.stackexchange.com
• «По отношению к» требует дательного падежа и также указывает на направление действия. rus.stackexchange.com Пример: «по отношению ко мне». rus.stackexchange.com

Как правило, выбор предлога зависит от того, с одушевлённым существительным он употребляется или с неодушевлённым. gramota.ru