В чем разница между устойчивыми сочетаниями ни в какую и никак?

Разница между устойчивыми сочетаниями «ни в какую» и «никак» заключается в значении и употреблении.

«Ни в какую» — устойчивое сочетание (фразеологизм), которое означает «ни в коем случае», «никоим образом». ru.wiktionary.org Употребляется при описании категорического отказа кого-либо от чего-либо. www.bolshoyvopros.ru Пример: «Он ни в какую не хочет работать». www.bolshoyvopros.ru

«Никак» — наречие, которое может иметь несколько значений:

• «Никоим образом, ни при каких условиях, обстоятельствах». kartaslov.ru Пример: «Несмотря на все мои старания, я никак не мог заснуть». kartaslov.ru
• «Указывает на неуверенность, предположительность высказывания». kartaslov.ru Пример: «Никак у нас сегодня выходной день?». kartaslov.ru
• «Употребляется как отрицательный ответ на вопрос». gramota.ru Пример: «Как вы относитесь к этому? — Никак» (безразлично). gramota.ru