Разница в употреблении артикля the с географическими названиями заключается в том, что с некоторыми названиями артикль используется, а с другими — нет. enginform.com
Некоторые случаи употребления артикля the с географическими названиями:
- Названия полюсов, сторон света и полушарий. upupenglish.ru Например: the North Pole (Северный полюс), the South Pole (Южный полюс), the Northern Hemisphere (Северное полушарие). upupenglish.ru
- Названия стран, в которых есть слова, обозначающие устройство страны, например, states, republic, kingdom. enginform.com langformula.ru Пример: the United Kingdom (Соединённое Королевство), the United States of America (Соединённые Штаты Америки). enginform.com langformula.ru
- Названия групп объектов: горные цепи, группы озёр, островов. langformula.ru Пример: the Kuril Islands (Курильские острова), the Great Lakes (Великие озёра), the Andes (Анды). langformula.ru
- Названия морей, океанов и рек (но не озёр). langformula.ru Пример: the Atlantic Ocean (Атлантический океан), the Thames (Темза), the Okhotsk Sea (Охотское море). langformula.ru
- Названия равнин, пустынь и плато. upupenglish.ru Пример: the East European Plain (Восточно-европейская равнина), the Sahara (Сахара), the Gobi Desert (пустыня Гоби). upupenglish.ru
Некоторые случаи, когда артикль the не используется с географическими названиями:
- Названия континентов и их частей. enginform.com Примеры: Africa (Африка), Asia (Азия), Europe (Европа), North America (Северная Америка), South America (Южная Америка), Antarctica (Антарктика), Australia (Австралия). langformula.ru
- Названия гор, вершин, вулканов. enginform.com Пример: Mount Fuji (гора Фудзи). enginform.com
- Названия островов, если речь идёт об отдельных островах. easyspeak.ru Примеры: Cyprus (Кипр), Madagascar (Мадагаскар), Jamaica (Ямайка). easyspeak.ru
- Названия штатов, городов, улиц. langformula.ru Примеры: Alaska (Аляска), Seattle (Сиэтл), Las Vegas Boulevard (бульвар Лас-Вегас), Bourbon Street (Бурбон стрит). langformula.ru
- Названия озёр, если слово «lake» идёт после названия. sky.pro Пример: Michigan Lake (озеро Мичиган), Baikal Lake (озеро Байкал). sky.pro
Из каждого правила есть исключения. enginform.com