В чем разница между try to и try + герундий с точки зрения восприятия смысла предложения носителями английского языка?

Разница между try to и try + герундий с точки зрения восприятия смысла предложения носителями английского языка заключается в следующем:

• Try to подразумевает, что действие, которое пытаются совершить, может или не получиться. 3 Например: «Try to give up candy» — «Попробуй отказаться от конфет» (действие может или не привести к желаемому результату). 3
• Try + герундий указывает на то, что действие предлагают совершить в качестве эксперимента. 2 Например: «The printer is not working. — Oh no, not again. Try pressing that button» — «Принтер не работает. — Неужели снова. Попробуй нажать вот ту кнопку» (в качестве эксперимента, вдруг поможет). 2

Таким образом, try to означает «прилагать усилия», а try + герундий — «проверять эффективность». 1