Разница между to mean + глагол -ing и to mean + to + глагол заключается в значении:

• to mean + глагол -ing — означает что-то. 1 Пример: Leaving school means finding a job — Бросить школу — значит найти работу. 1
• to mean + to + глагол — намеревается сделать что-то. 1 Пример: After he left school, he meant to find a job — После того как он бросил школу, он намеревался найти работу. 1

Таким образом, to mean + глагол -ing выражает результат действия, а to mean + to + глагол — намерение или план. 35