Разница между «this» и «that» при указании на расстояние в английском языке заключается в том, что «this» обозначает то, что находится рядом, неподалёку, близко, а «that» — то, что расположено вдалеке, удалённо от говорящего. 23

Например: «This cat is mine» — «Эта кошка — моя» (она находится рядом). 2 «That cat is yours» — «Та кошка твоя» (она далеко от говорящего). 2

Правило работает как для исчисляемых существительных, так и для неисчисляемых. 1

Также «this» употребляется, если речь идёт о событиях, которые происходят в данный момент или должны вскоре случиться, а «that» используется при упоминании уже закончившихся событий. 2