В чем разница между стойкостью и устойчивостью в современном английском языке?

Разница между стойкостью и устойчивостью в современном английском языке заключается в их значениях:

• Стойкость в английском языке может переводиться как resistance или stability. translate.academic.ru www.linguee.com Например, стойкость к окислению на воздухе — air-oxidation resistance, стойкость к действию солнечного света — sunlight resistance. translate.academic.ru
• Устойчивость в английском языке — stability. en.kartaslov.ru Также может использоваться вариант перевода tolerance (устойчивость к боли, отключение и включение биологических систем организма) или resistance (устойчивость к патогенам). en.kartaslov.ru

Таким образом, стойкость описывает конкретные свойства, например, в отношении к определённым воздействиям, а устойчивость — способность сохранять своё исходное состояние и характеристики, сопротивляться, противостоять внешнему влиянию. hinative.com