В чем разница между союзами um ... zu и damit?

Разница между союзами um… zu и damit в немецком языке заключается в том, как они используются. linguatheka.com Оба союза имеют значение «чтобы» и применяются в придаточных предложениях, которые выражают цель или намерение. interneturok.ru lerne-deutsch.ru

Союз um… zu используется, когда в главном и придаточном предложениях один и тот же субъект, который совершает оба действия, выраженные глаголами. interneturok.ru Например: «Я учу немецкий, чтобы уехать в Германию» — Ich lerne Deutsch, um nach Deutschland zu fahren. linguatheka.com

Союз damit, напротив, применяется, когда в главном и придаточном предложениях разные подлежащие. interneturok.ru a1c2deutschonline.com Например: «Я учу немецкий, чтобы мои немецкие коллеги меня лучше понимали» — Ich lerne Deutsch, damit meine deutschen Kollegen mich besser verstehen. a1c2deutschonline.com

Таким образом, um… zu используется, когда действие выполняется для собственной цели субъекта, а damit — когда действие направлено на другого человека или изменение обстоятельств, и требуется указание другого субъекта. linguatheka.com

Выбор между союзами зависит от контекста и структуры предложения. linguatheka.com