Разница между словами shorter и shorten в английском языке заключается в их значении:

• Shorter — это сравнительная степень прилагательного short, означающего «короткий». 45 Например: «This list was really shorter than the last» — «Этот список был действительно короче, чем последний». 4
• Shorten — это глагол, означающий «сокращать», «укорачивать». 23 Например: «We must reduce costs and shorten turnaround times» — «Мы должны снизить затраты и сократить сроки выполнения заказов». 23

Таким образом, shorter используется для описания длины чего-либо, а shorten — для действия по уменьшению этой длины. 12